No exact translation found for اتحاد الجهاد الإسلامي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic اتحاد الجهاد الإسلامي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The Islamic Jihad Group* refers to itself also as Islamic Jihad Union, a name that should probably be listed as an alias.
    وتشير جماعة الجهاد الإسلامي إلى نفسها كذلك باسم اتحاد الجهاد الإسلامي، وهو الاسم الذي ربما ينبغي إدراجه باعتباره اسمها المستعار.
  • The IJU leadership was mainly concerned with influencing the German debate on extending both Afghanistan mandates (OEF and ISAF).
    لقد كان اتحاد الجهاد الإسلامي معنيا قبل كلِّ شيء بالتأثير في النقاش الذي كان يدور في ألمانيا حول تمديد تفويض القوة العسكرية الألمانية العاملة في أفغانستان.
  • The fact that the IJU used a Turkish website as a mouthpiece indicates that it is addressing mainly Turks and Europeans with Turkish backgrounds.
    ويشير استخدام اتحاد الجهاد الإسلامي لموقع تركي على الإنترنت وجعله منبرًا لنشر دعايته إلى أنَّ اتحاد الجهاد يتوجَّه قبل كلِّ شيء إلى الأتراك والأوروبيين ذوي الأصول التركية.
  • As al-Qaeda has remained a heavily Arab-dominated organization that has had little success so far in recruiting Turks en masse, it has especially good reason to be interested in cooperating with the IJU.
    ولذا فإن تنظيم القاعدة معني بالتعاون مع اتحاد الجهاد الإسلامي، لاسيما أنَّ تنظيم القاعدة يغلب عليه الطابع العربي ولم ينجح حتى الآن في تجنيد أعداد كبيرة من الأتراك.
  • Whether the IJU can continue this trend will depend very much on further developments in the Pakistani tribal areas.
    أما إذا كان اتحاد الجهاد الإسلامي سيتمكَّن من مواصلة هذا الاتجاه فهذا أمر مرهون بكثير من التطورات اللاحقة في المناطق القبلية الباكستانية.
  • For example, the Islamic Jihad Union, listed as Islamic Jihad Group (QE.I.119.05), based in Central and South Asia, has made recruits in Europe.
    على سبيل المثال، اتحاد الجهاد الإسلامي، الوارد في القائمة بوصفه جماعة الجهاد الإسلامي (QE.I.119.05)، وتتخذ مقرها في وسط وجنوب آسيا وقد جند عناصر في أوروبا.
  • Guido Steinberg from the German Institute for International and Security Affairs suspects that some Uighurs may have joined the "Islamic Jihad Union" (IJU). The IJU, mainly made up of Uzbeks, operates in the border territories between Afghanistan and Pakistan and is alleged to have encouraged German Muslims to launch a terrorist attack in Germany.
    ويعتقد الخبير شتاينبيرغ أنَّ بعض الويغوريين يمكن أن يكونوا قد انضموا إلى اتحاد الجهاد الإسلامي (IJU). ويتكوَّن اتحاد الجهاد الإسلامي بصورة رئيسية من أوزبكيين، كما يمارس عمله العسكري في منطقة الحدود الأفغانية الباكستانية ومن المفترض أنَّ هذا الاتحاد حرَّض بعض الألمان المسلمين على القيام باعتداء في ألمانيا.
  • It was the latest in a series of indications that the IJU had acquired a number of German-Turkish recruits whom they trained in Waziristan, Pakistan, and who ultimately planned terrorist attacks on their behalf.
    لم يكن هذا الاعتداء إلاَّ مجرّد الدليل الأخير من بين عدة أدلة تشير إلى أنَّ اتحاد الجهاد الإسلامي قد جنَّد مجموعة من المجنَّدين الجدد الأتراك الألمان، الذين كان يدرِّبهم في منطقة وزيرستان الباكستانية وكانوا يخطِّطون فيما بعد وبتكليف من اتحاد الجهاد الإسلامي لشن اعتداءات إرهابية.
  • As the IMU, which is still much stronger than the IJU, also has its headquarters in Waziristan, the IJU has great difficulty in maintaining a profile of its own. It tries to distinguish itself from the mother organization by actively supporting the Taliban in Afghanistan and working closely with al-Qaeda.
    ويعاني اتحاد الجهاد الإسلامي من مشكلة كبيرة في التميِّز وزيادة شهرته، وذلك لأنَّ حركة أوزبكستان الإسلامية التي تعتبر أقوى منه حتى يومنا هذا تتَّخذ من وزيرستان معقلاً لها. في حين حاول اتحاد الجهاد الإسلامي الابتعاد عن المنظمة الأم من خلال دعمه الفعلي لطالبان في أفغانستان وتحالفه الوطيد مع القاعدة.
  • Beginning in October 2007 the IJU came under pressure from the Pakistani army and the US. It reacted with an unprecedented publicity campaign. On a website based in Turkey (www.sehadetvakti.com), they posted videos of training measures, military actions in Afghanistan and finally the "martyr video" of Cüneyt Ç.
    وقع منذ شهر تشرين الأول/أكتوبر 2007 اتحاد الجهاد الإسلامي تحت ضغط الجيش الباكستاني والولايات المتحدة الأمريكية. وكان اتحاد الجهاد الإسلامي يرد من خلال حملة إعلامية كانت حتى ذلك الحين غير مسبوقة من نوعها، إذ إنَّه كان ينشر في موقع تركي على الإنترنت (www.sehadetvakti.com) أفلام فيديو لتدريبات وعمليات عسكرية في أفغانستان بالإضافة إلى "فيلم الشهيد كونيت جيفجي".